À mes frères et soeurs en Tradition

5.  Quand vous essayez de parvenir à la tranquilité en arrêtant le mouvement,
      La tranquilité ainsi obtenue est toujours en mouvement ;
      Comment vous pouvez-vous réaliser l'unité
      Tant que vous vous attardez dans le dualisme ?

6.   Et lorsque l'unité n'est pas parfaitement comprise,
      Il se produit une perte, des deux manières suivantes :
      La négation de la réalité est son affirmation
      Et l'affirmation du vide est sa négation.

7.   La verbosité et l'intellectualisme ;
       Plus nous les employons,
       Plus nous faisons fausse route ;
       Débarassons-nous donc des mots et de l'intellectualisme,
       Et il ne sera plus d'endroit où nous ne puissions passer librement.

8.   Lorsque nous retournons à la source, nous acquérons le sens ;
      Lorsque nous poursuivons les objets extérieurs, nous perdons la raison.
      Au moment de notre illumination,
      Nous dépassons le vide d'un monde qui nous confronte.

Inscrit sur l'esprit croyant ( Shinjin-No-Mei ) in Manuel de Bouddhisme zen, Daisetz Teitaro Suzuki

          Le travail a esté mien, le profit en soit au lecteut, à Dieu seul la gloire.